La Guitarra Latina - Gitara latynoamerykańska
Recenzja: „La Guitarra Latina”, to książka szczególna. Pierwsze, co rzuca się w oczy to kolorowa okładka oraz liczne zdjęcia wewnątrz książki. Od razu wprowadza nas to w klimat Ameryki Południowej. W książce znajdują się także mapki krajów, z których pochodzą prezentowane utwory, a nawet takie szczegóły, jak stolica kraju czy waluta (czyli mimochodem książka uczy też geografii). Tytuły utworów podane są w oryginalnych językach (hiszpańskim lub portugalskim), jednak ich treść przestaje być zagadką dzięki polskim i angielskim tłumaczeniom. Wszystko to sprawia, że rośnie w nas zainteresowanie utworami zanim jeszcze zaczniemy je grać. Zestaw melodii jest dość różnorodny. Mamy tu zarówno wszystkim znane przeboje: „El Condor Pasa”, „La Bamba” czy „Tico Tico”, jak i melodie nieznane, a nawet tajemnicze, których tytuły trudno wymówić. Różnorodna jest też skala trudności, więc autorka, Mariola Adamiak, opatrzyła każdy z utworów czytelnym kodem trudności w postaci gwiazdek (im więcej gwiazdek tym utwór trudniejszy). Najwięcej jest kompozycji dla średnio-zaawansowanych. Utwory są dobrze opracowane na gitarę. Uzupełnione są zarówno opalcowaniem i pozycjami, jak i tabulaturą, ułatwiającą naukę samoukom. Dodatkową zaletą książki jest komentarz wykonawczy zwracający uwagę na zagadnienia techniki gitarowej występujące w niektórych utworach.Wielkim atutem książki jest dołączenie do niej płyty CD z utworami w wykonaniu bardzo utalentowanego gitarzysty, laureata wielu konkursów, Michała Daniela Bąka. Na temat płyty powiem tylko tyle: „Włączyłem ją w samochodzie podczas dłuższej podróży. Po zakończeniu ostatniego utworu płyta uruchomiła się od początku po raz drugi, a ja wcale nie miałem ochoty jej wyłączać.” Podsumowując, uważam, że książka Marioli Adamiak „La Guitarra Latina” może z powodzeniem być wykorzystywana jako literatura uzupełniająca w szkołach muzycznych zarówno pierwszego jak i drugiego stopnia. Melodyjne utwory w latynoskim klimacie będą z pewnością chętnie wykonywane przez uczniów ubarwiając niejeden recital.” Marek Zieliński www.laguitarra.pl (04.02.2010)
Recenzja: „W tej nowej publikacji dostrzec można wiele pozytywnych stron, jedną z nich jest atrakcyjna okładka przedstawiająca kondora szybującego nad ułożonym w kształt gitary kolażem z barwnych obrazów Ameryki Południowej. Wewnątrz znajduje się 31 opracowań utworów tradycyjnych i współczesnych pochodzących z różnych krajów latynoamerykańskich. Są to różnorodne kompozycje: od melodii słynnych („Tico Tico”, „La Bamba”, „El Condor Pasa”, „El Choclo”) po mniej znane, przy czym te ostatnie stanowią większość. Innym zachęcającym walorem książki jest umieszczenie na początku każdego „muzycznego” rozdziału mapki ilustrującej położenie danego kraju w Ameryce Południowej oraz krótkiej informacji dotyczącej ilości mieszkańców, języka urzędowego, waluty, obszaru kraju i stolicy. Za wyjątkiem kilku utworów, większość to zabawna, melodyjna, zachwycająca muzyka, dobrze ilustrująca różnorodne rytmy, które można napotkać w tym regionie świata. Mariola Adamiak wykonała dobrą robotę w swoich adaptacjach na gitarę; gratulacje należą się też polskiemu gitarzyście Michałowi Danielowi Bąkowi, który na dobrym poziomie wykonuje wszystkie utwory na załączonej płycie. Publikacja zawiera także kilka rozmieszczonych swobodnie czarno-białych fotografii dodatkowo przyciągających uwagę. Muzyka prezentowana jest w zwykłej notacji i w zapisie tabulatorowym. Wiele utworów posiada także zapis następstwa akordowego, co pozwala na akompaniowanie. (...) ” Steve Marsh Classical Guitar Magazine (01.2010) (polskie tłumaczenie recenzji)
Recenzja: Prezentacja utworu „El Choclo” „Prezentowana transkrypcja pochodzi z nowej książki Marioli Adamiak „La Guitarra Latina”, która ukazała się nakładem wydawnictwa Absonic. Znalazły się w niej opracowania popularnych kompozycji z Ameryki Środkowej i Południowej przeznaczone zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych instrumentalistów, dzięki czemu zbiorek ten może być pomocny na każdym etapie muzycznej edukacji. Kompozycje zostały pogrupowane według kraju pochodzenia i uporządkowane według poziomu trudności: począwszy od utworów oznaczonych jako „1” (utwór dla początkującego gitarzysty), a skończywszy na „5” (poziom mistrzowski). Poziom trudności utworu „El Choclo został określony jako „4” czyli zaawansowany. Autorem nagrania zamieszczonego na płycie CD, dołączonej do bieżącego wydania magazynu jest Michał Daniel Bąk. Jest to oryginalna ścieżka pochodząca z krążka uzupełniającego książkę „La Guitarra Latina”. Jako jedną z ważniejszych wskazówek interpretacyjnych warto przytoczyć tu słowa autorki zbioru: „Interpretując utwory, pamiętamy, że nuty są jedynie tylko ich szkicem, prawdziwy charakter nadaje im wykonawca.” Prezentowane opracowanie przeznaczone jest na gitarę klasyczną i wymaga zastosowania techniki palcowej. Tłem dla melodii jest linia basów o typowym dla tanga rytmie - już w takcie 1 ( nie licząc przedtaktu) mamy sekwencję następujących dźwięków: a (pusta struna A5, przedłużona ćwierćnuta). Zaproponowane opalcowanie zakłada częste wykorzystanie pustych strun, a jego opanowanie nie powinno sprawić większych trudności średnio zaawansowanemu gitarzyście. Miejsca wymagające większej uwagi (np. w takcie 24) uzupełnione zostały wskazówkami dotyczącymi opalcowania, pomocnymi przy pracy z materiałem. W transkrypcji znalazły się także glissanda (takt 24), flażolety naturalne (takty 26-27), triole (np. takty 30,32,34). (...) ” Gitarzysta (08.2009)